sourate al 'adiyat en arabe

Traduction des sens Verset 80 Sourate ACH-CHOU'ARÂ' - الترجمة الرومانية - Encyclopédie du Noble Coran D'après Abdullâh Ibn Mas`ûd, Jâbir, Al-Hasan Al-Basrî,`Ikrimah et `Atâ, Al-Adiyat est une sourate mecquoise. Nom. Nombre de versets: 11. → alphabet arabe: graphie des lettres dans un mot & prononciation → test en ligne : pour apprendre à reconnaître les lettres arabes → clavier arabe translittéré (alphabet latin) → conversion arabe-latin → langue arabe: dictionnaire, grammaire, littérature → Coran en ligne → clavier multilingue: inde 30 oct. 2020 - Écoute de la sourate 2 - البقرة / AL-BAQARA récitée . Il obtient un diplôme en droit musulman international de l'université d'Osmania en Inde. Muhammad Hamidullah est envoyé en Allemagne par l'université d'Osmania. Il arrive ainsi à Bonn à la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität. Sourate Al Masad ou les Fibres est la 111 e sourate du coran. Le nom de la sourate est tiré du premier verset et qu'elle parle des questions au sujet des djinns. Son amour de l’argent le rend avare et cupide. L’objet principal de cette sourate, est de nous rappeler le chaos général et les troubles qui furent assistés en Arabie à cette époque (effusions de sang, pillages, attaques …). Le Coran est à l'origine écrit en arabe classique. Ce jour là, l’Homme sera jugé pour tous ses comportements et actes commis dans sa vie individuelle et commune (en société). Nos maîtres Abdullâh Ibn Mas`ûd, Jâbir, Al-Hasan Al-Basrî, `Ikrimah et `Atâ' affirment qu'elle est mecquoise alors que nos maîtres Anas Ibn Mâlik et Qatâdah disent qu'elle est médinoise. Sourate 112 Al Ikhlâs - Le Monothéisme Pur (Français-Arabe) Publié par PA DIEYE à 16:05. Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Tafsir Sourate Al Adiyat . Ecouter le coran en arabe et la priere, culture muslulmane. Apprenez à lire en arabe les versets de sourate Al-Adiyat (Les Coursiers ) et profitez de ses nombreux bienfaits. Assabile vous propose aussi Tafsir Sourate et sa traduction en plusieurs langue Écoute de la sourate 10 - يونس / YUNUS récitée en arabe. Elle fait partie des sourates courtes, situées dans le chapitre 30 du Coran. Elle comporte 8 versets. Ordre de révélation: 14. 1. Mahmoûd Khalîl al-Houssarî -version apprentissage pour les enfants- (lecture en arabe et en français) Origine du nom. Les lettres correspondant aux sons g, p, v n'existent pas en arabe. Par les coursiers qui halètent, Dieu parle des chevaux qu'on fait courir sur Son chemin, pour Sa cause, de telle sorte qu'on émet des sons pendant la course. Reporter de guerre pendant plus de quinze ans, Stéphane Allix a brusquement changé de voie après un événement bouleversant : la mort de son frère, au printemps 2001. "Avez-vous pleinement réalisé ce qu'est l'Islam ? Sourate Al-Adiyat - سورة العاديات . Le site Assabile vous permet de lire le Coran en arabe ou en. La sourate Al-`Âdiyât en arabe,phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mahmoud Khalîl Al-Hosarî (qu'Allah lui fasse miséricorde). Pour ceux et celles qui souhaitent écouter dans les deux langues (franco-arabe) le Coran afin de l'apprendre et le comprendre.Puisse Allah swt nous recompen.. Since the beginning of the year, 95 . La sourate Al-`Âdiyât en arabe,phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mahmoud Khalîl Al-Hosarî (qu'Allah lui fasse miséricorde). Sourate Al 'Imran 4. Publications liées. La vache (Al-Baqarah) . 'Un verset par jour' vous propose l'espace pour étudier l'intégralité du Juz 'Amma en 5 volumes. ◊ Volume 1: sourate Al-Fatiha + sourate An-Nâs à sourate Al-'Adiyât ◊ Volume 2: sourate Az-Zalzala à sourate Ash-Shams ◊ Volume 3: ... Cliquez sur le verset que vous désirez entendre 3. L'une des sourate protectrice du châtiment de la tombe, cette sourate évoque le pouvoir admirable de Dieu, mais encore, elle aborde le jour du jugement, en décrivant l'état des mécréants en voyant l'enfer. Al 'Adiyat. Sourate Hud en Français et Phonétiqu . Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. Le verset au petit matin donner l . Dans le Coran, elle se situe entre sourate Az-Zalzala et sourate Al Qâri'a. Histoire & révélation de la sourate Al-Adiyat (100) Les avis sur le lieu de descente de cette sourate sont divergents. . Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée . Sourate Al A'raf 8. BIENVENUE! Lire et ecouter sourate 113- Al Falaq (L'aube naissante) en mp3 récitée par cheikh Sami Al Dosari Coran arabe français et phonétique; Lire et ecouter sourate 112- Al Ikhlas (Le monothéisme pur) en mp3 récitée par cheikh Sami Al Dosari Coran arabe français et phonétique Le Coran contient 114 sourates Muhammad Nafi' Lire et écouter le Ocran en ligne en arabe Coran-francais. Le prophète Mohammed (Saw) dit: "Viendra une époque où les membres de ma communauté aimeront 5 choses et . Beaucoup de récitants sont disponibles et il est également possible de répéter une gamme de Ayats afin d'aider à la mémorisation. Sourate Al-`Asr / wadi' al yamany /Version lue (Le Temps) Arabe et traduction en français Gary Dostie The fossil record demonstrates that birds are modern feathered dinosaurs, having evolved from earlier feathered dinosaurs within the theropod group, which are traditionally placed within the saurischian dinosaurs. Avec Lina, nous avons abordé la sourate 100 Al Adiyat, nous travaillons toujours avec le même site que je vous remets ci-joint link. Articles traitant de Sourate Al 'Adiyat écrits par almasjeed. Nom en arabe Nom en français Lieu de révélation 1 96 Al Alaq L'adhérence La Mecque: 2 68 Al Qalam La plume La Mecque 3 73 . The chapters or surahs are of unequal length; the shortest chapter has only three verses while the longest contains 286 verses. Al-Moshaf Al-Moratal . . Sourate at-Tîn (en arabe : سورة التین) ou Wa t-Tîn wa z-Zaytûn (en arabe : والتین والزیتون) est la 95e sourate du glorieux Coran et parmi les sourates mecquoises.Son nom est traduit en français « La figue » ou « Le [Mont des] Figuier[s] ». Sourate al-Jinn (en arabe : سورة الجن) ou la sourate Djinn est la 72e sourate du Coran. Le Coran est considéré par le musulman comme le Livre saint par excellence.Se présentant en 114 chapitres ou sourates regroupant au total 6 226 versets qui sont chacun des «signes» de Dieu (âyât) allant dans un ordre décroissant, de ... Sourate 105 du Coran en arabe, Al Fil (L'éléphant) : Al Fil est une Sourate mécquoise qui comporte cinq versets. 2:02. Découvrez la traduction de la sourate Al-Adiyat (100) faite par l’islamologue française Denise Masson. C'est la seule sourate à ne pas commencer par la formulation caractéristique Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Placée au rang 14, cette sourate est mecquoise pour certains et est médinoise pour d'autres. R évélation et explication de la sourate. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Tafsir Sourate Al-Fatiha: L'exégèse de la sourate. القرآن الكريم : سورة الناس - Sourate en Arabe. Nous mettons à votre disposition une magnifique récitation de sourate Al-Adiyat (100) par l’Imam Saad El Ghamidi. Supprimer son compte Facebook Télécharger vidéo Youtube sur tablette et mobile Regarder match en direct. Il est rapporté d'après le prophète Mohammed (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) que cette sourate représente un poids équivalent à celui de la moitié des autres sourates. Continuez comme ça ! Selon l'ordre de la compilation du coran, elle a été révélée après Sourate At-Tour, > Non classé > sourate al fatiha en arabe copier coller sourate al fatiha en arabe copier coller. Sourate 77 Al-Mursalat (Les envoyés) . La Science d'Allah : A quoi mène la connaissance d'Allah ? 499 likes. Nos maîtres Abdullâh Ibn Mas`ûd, Jâbir, Al-Hasan Al-Basrî, `Ikrimah et `Atâ' affirment qu'elle est mecquoise alors que nos maîtres Anas Ibn Mâlik et Qatâdah disent qu'elle est médinoise. En effet, les arguments de sourate Al-Adiyat (Les Coursiers) sont communiqués d’un manière indirecte mais facile à comprendre , parfois assez  » drôle  », captivant l’esprit de celui qui l’écoute ou la récite. C'est une sourate mecquoise située dans le chapitre (Juz') 29. Iftar, comment rompre le jeûne de manière saine ? Lire la sourate al-'Adiyat (100, Les Coursiers) en arabe, accompagnée d'une traduction de ses sens en français. La soumission à Allah expliquée. Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets, Surah At-Tariq 86:8-10 La sourate At-Tariq nous dit qu'Allah examinera toutes nos pensées et nos actions secrètes et honteuses sans… Read More »Le jour du jugement dernier . Par quels moyens ont-ils assuré l'expansion de la umma islamique et de ses conceptions propres ? La umma de Muhammad a-t-elle suivi, contré ou transformé les traditions religieuses existant avant elle au Proche-Orient ? Elle vise également à les avertir du fait que dans l'Au-Delà, non seulement les œuvres apparentes et visibles seront scrutées, mais aussi les secrets cachés au plus . Sophie Coignard, co-auteur de L'Omertà française, dont les enquêtes font trembler le monde politique, et Romain Gubert, journaliste au Point, nous révèlent vingt ans de compromissions et d'affaires cachées qui ont permis à une caste ... Combien de temps les GAFAM collaboreront-ils encore avec l’armée israélienne ? Sourate 109 Les Négateurs Al Kâfirûn arabe français phonétique. Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Les gens s’inquiétaient pour leurs biens et ne pouvaient se sentir en sécurité particulièrement les soirs où ils redoutaient l’arrivée de nouvelles tribus expédiées. les sourates du coran en arabe février 11, 2021 / 0 Comments / in Uncategorized / by / 0 Comments / in Uncategorized / b Sourate Al - Fâtiha / Version lue/ pour les enfants / Arabe et traduction en français 17) Pour avoir les betails , la Richesse , le charisme . Sourate 67 du Coran en arabe, Al Mulk (La royauté) : Al Mulk est une sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 30. Avec une pédagogie précise et simplifiée alliée au meilleur de la technologie, le Coran devient largement accessible à tous en arabe. Sourate Al Adiyat du cheikh Saad El Ghamidi en mp3, lire et telecharger sourate Al Adiyat Dans l'ordre de la révélation, elle se place au rang 14. Lire Sourate Al-Adiyat en arabe et en français avec possibilité d'écoute simultanée (par la voix de plusieurs récitateurs). 100. La sourate tire son nom, Al-`Âdiyât (les coursiers), du mot qui l'entame. (sourate 2 verset 255) Le Tout Miséricordieux (Ar-Rahman). Le Saint Coran, Sourate 100, AL ADIYAT ( Les coursiers ), en Texte Arabe, Phonétique et Français avec Audio Français et Arabe, téléchargeable en MP3 Sourate 99 <— Liste des SOURATES —> Sourate 101 En Arabe : Télécharger <— clic droit et enregistrer sou Écoute de la sourate 100 - Al-adiyate / Les coursiers récitée en français. Bien que le titre ne fasse pas directement partie du texte coranique [1], la tradition musulmane a donné comme. Merveilleuse récitation du Coran Tarawih 2013 Grande Mosquée de Lyon. Cette sourate invoque les différentes conduites déraisonnables que peut avoir l’être humain; son avidité, sa négligence et son insouciance, sans considérer le moindre retentissement. Tafsîr - Exégèse - Sourate 100 - Al 'Adiyat - Al Furqane Le discernement. Apprenez à lire en arabe les versets de sourate Al-Adiyat (Les Coursiers ) et profitez de ses nombreux bienfaits. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Français Arabe littéraire Ecriture Ecriture (numéro) Phonétique; Zéro: Sifr: صفر : ٠: Un: Wahid: واحد: ١: Deux: I thnan: إثنان: ٢: Trois: Thalaathah: ثلاثة: ٣: Quatre: Ar Langue arabe - Le résumé de l'exégèse du Noble Coran Langue arabe - L'exégèse simplifiée (Tafsîr Al Muyassir) Langue arabe - significations des mots Authentique ( Sahih ) international Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ الترجمة الإنجليزية - د. Lire et/ou écouter la sourate al-Infitar (n°82, La Rupture). (1) فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ﴿٢﴾ 1. 1. Lire la suite →. TRADUCTIONS. La sourate Tâ-Hâ est une sourate de type Mecquoise composée de 135 versets. Lire et écouter la sourate Al Mutaffifin sur la page suivante « Al Mutaffifin« Read More » Al Mutaffifin-83-33-Or, ils n'ont pas été envoyés pour être leurs gardiens. (sourate 55) La Royauté (Al-Mulk). À la fin de la sourate, Allah évoque le jour de Résurrection tout en attirant l’attention sur le Jugement et la Rétribution. Les prophètes (Al-Anbiya) / Récitation en VO & Traduction en. Réalisations; Expertise. SOURATES. document.getElementById('quran-div-ph').src = "https://files.lemuslimpost.com/coran/pdf/web/viewer.html?surat="+window.location.href.split("-").splice(-1)[0]+"&lang=ph"; Dans l'actualité comment. Au moment même où celui qui était pillé pleurait sa misère, celui qui avait réalisé le pillage s’en réjouissait. 110- Sourate An-Nasr (Le secours) par Abdul Rahman Al Sudais سورة النصر عبدالرحمن السديس . Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après Sourate Al-Asr ; القرآن الكريم : سورة الزلزلة - Sourate en Arabe. Discours du vendredi Sourate 88 : Al Ghâchiya Partie 3. Abderrahman Al. Sourate « al-'Âdîyât » (en arabe : سورة العادیات) ou la sourate « wa al-'Âdîyât » (en arabe : سورة والعادیات), est la 100e sourate du Coran, située dans le chapitre 30.Elle fait partie des petites sourates et contient 11 versets. Assabile vous propose aussi Tafsir Sourate et sa traduction en plusieurs langues Elle comporte 11 versets. Mais pour retranscrire certains mots d'origine européenne, on utilise ces équivalences Les caractères arabes n'ont pas toujours la même forme lorsqu'ils sont placés au début, au milieu ou à la fin d'un mot Juz Amma en arabe : Juzz 'Amma est le dernier chapitre du saint Coran. Ce livre d'histoires s'adresse aux enfants de plus de 8 ans. Al-haqqah en français | Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Période de la Révélation. Al-Adiyat 1-11, Sourate Les Coursiers (100/Al-Adiyat) / Le Saint Coran (lire Coran en français, écouter Coran) (1) فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ﴿٢﴾ 1... Al-Adiyat 1-11, Sourate Les Coursiers (100/Al-Adiyat) / Le Saint Coran (lire Coran en français, écouter Coran القرآن الكريم : سورة الملك - Sourate en Arabe. Ou la recherche des secrets de la prière nocturne. Elle comporte 11 versets. Période de la Révélation. Les centaines (100, 200, 300,) Les nombres de 0 à 10. Diaby Massa Souleymane dit : 13 décembre 2015 à 3 h 23 min très bon site ; j implore ALLAH d'augmenter votre capacités a plus rendre cet site plus performant même si la performance actuel est irréprochable. Selon 'Abdullah Ibn 'Amr (RA), le Messager de Dieu (Saw) a dit: «A vraiment récolté le succès celui qui a embrassé l'Islam, qui a reçu comme subsistance juste de quoi se suffire et qui s'est contenté de ce que Dieu lui a octroyé» rapporté par Moslim. Lire et ecouter sourate 100- Al 'adiyat (Les coursiers) en mp3 récitée par cheikh Malek Shaiba Alhamd Coran arabe français et phonétique. Dans cette sourate, Allah indique à quel point l’Homme risque de s’écarter du droit chemin, en étant soumis à la tentation et occupé par sa quête de fortune. 002.-sourate-al-baqarah-la-vache-la-genisse-recitation-de-warsh Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1.6.4. plus-circle Add Review. Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 9:49). القرآن الكريم : سورة العاديات - Sourate en Arabe. Sourate 102 du Coran en arabe, At-Takathur (La course aux richesses) : At-Takathur est une sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 8. Les pages de lecture sont idéales pour lire le Coran.Vous pourrez, au choix, lire une sourate, lire un juz, lire un hizb, ou lire un rubu'.Quelque soit le passage que vous souhaitez lire, la disposition sera identique: vous retrouverez le verset en arabe, avec, en face, une traduction en français.Chaque verset est accompagné d'un petit bouton audio pour pouvoir l'écouter. La sourate Al 'Âdiyât est une sourate de type Mecquoise composée de 11 versets. Nul besoin d'y passer des années. This book proposes a new reading of the question of the maturation of calligraphy and the arts of the book in Arabic and Persian towards forms and statuses that will become classical from the Ilkhanid and Djalayirid period. » (بسم الله الرحمن الرحيم, bismi-l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm) est une phrase de 4 mots faisant. SUJETS. Tafsir Sourate 102 At-Takathur par Nouman Ali Khan; Leçons tirées de la Sourate Ar Rahman NAK; HISTOIRE DES GENS DU FOSSE; APPRENDRE LA SOURATE AL BURUJ (LES CONSTELLATIONS) APPRENDRE LA SOURATE 104 AL-HUMAZAH (LES CALOMNIATEURS) APPRENDRE LA SOURATE 102 AT-TAKATHUR (LA COURSE AUX RICHESSES) APPRENDRE LA SOURATE 100 AL-ADIYAT (LES COURSIERS Sourates 114 à 100 en audio arabe/francais - Coran. Sourate at-Tîn (en arabe : سورة التین) ou Wa t-Tîn wa z-Zaytûn (en arabe : والتین والزیتون) est la 95e sourate du glorieux Coran et parmi les sourates mecquoises.Son nom est traduit en français « La figue » ou « Le [Mont des] Figuier[s] ». Mariage. Le nom de cette sourate est tiré du premier verset qui commence en jurant par « al-'Âdîyât » (les coursiers rapides et . D'après sourate Al Araf, verset 204, Allah a invité les musulmans à écouter le Coran avec sincérité, en observant le silence. Nouvelles . Sourate 111 du Coran en arabe, Al Masad (Les fibres) : Al Masad est une sourate mécquoise qui comporte cinq versets. Réciteurs. Lire et ecouter sourate 96- Al 'Alaq (L'adhérence. · Un livre à spirale, de 128 pages, qui répond aux 120 questions les plus courantes sur le thème du cheval. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Sourate 100 Les coursiers La sourate tire son nom, Al-`Âdiyât (les coursiers), du mot qui l'entame. BIENVENUE sur LE TAFSIR DU MUSULMAN chaîne consacrée a l'explication du coran de manière simple !TELECHARGER GRATUITEMENT LES PDF DE L'EXPLICATION DE. rappel: A juz est l'une des 30 parties de longueur à peu près égale. Rechercher le Saint Coran par Sourates, Versets, Sujets, Traductions, Récitateurs, MP3 et PDF. La sourate Al-Fatiha est le plus grand chapitre du Coran. document.getElementById('quran-div').src = "https://files.lemuslimpost.com/coran/pdf/web/viewer.html?surat="+window.location.href.split("-").splice(-1)[0]; Les avis sur le lieu de descente de cette sourate sont divergents. Dans le Coran, elle se situe entre sourate Az-Zalzala et sourate Al Qâri'a.Vous pouvez lire la sourate Les Coursiers en français et en arabe sur cette page. Intégrer les lecteurs sur votre site, application... 3 secrets pour atteindre la facilité, une promesse d'Allah ! Trouvé à l'intérieur – Page cxlivOn sait qu'en arabe le nom verbal (maçdar) peut prendre diverses formes. ... Reste d'ailleurs, pour revenir à la sourate c, al-Âdîyât, « Galoper », à rendre compte de son rythme haletant, de ce fracas, oserons-nous dire, ... Sourate Al Adiyat - Les Coursiers Nom Arabe: ﺱﻭﺭﺓ العاديات Nombre de versets: 11 Ordre de révélation: 14 Lieu de révélation: La Mecque Format: Lire La sourate Al Adiyat - Les Coursiers en format PDF Description: Sourate Al Qariah - Le Fracas القارعة Sourate Az-Zalzala - La Secousse الزلزلة ALLAH! Découvrez sourate (37) en arabe grâce à cet extrait du Coran. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après Sourate Al-Kafiroune. ْنَ بِهِۦ جَمْعًا, إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ, وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ, وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ, ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ, وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ, إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ, Défilement des versets à l'écran pendant l'écoute, Afficher le français / arabe / phonétique sur la même page, Partage des versets sur les réseaux sociaux, Mode nuit pour ne pas s'abimer les yeux lors de lectures tardives, Possibilité de rechercher une sourate / un verset, Écouter un seul verset en arabe ou en français, Possibilité de télécharger le Coran en entier, Possibilité de télécharger une sourate / un verset, Possibilité de marquer les versets / sourates mémorisés pour suivre la progression de son apprentissage (en arabe et en français), Possibilité de marquer des versets en favoris pour revenir dessus plus tard. La sourate tire son nom, Al-Âdiyât (les coursiers), du mot qui l'entame. Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Baqara - verset 1 de français . Coran Moratal. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Le Saint Coran, Sourate 100, AL ADIYAT ( Les coursiers ), en Texte Arabe, Phonétique et Français avec Audio Français et Arabe, téléchargeable en MP3 Sourate 99 <— Liste des SOURATES —> Sourate 101 En Arabe : Télécharger <— clic droit et enregistrer sous Le prophète Mohammed (Saws) dit: « Viendra une époque où les membres de ma communauté aimeront 5 choses et oublierons 5 autres: ils aimeront ce monde (d’ici bas) et oublieront l’autre (de l’au delà), ils aimeront la Vie et oublieront la Mort, ils aimeront les Palais et oublieront la Tombe, ils aimeront l’argent et oublieront la Reddition des comptes, ils aimeront la Création et oublieront le Créateur. ».

Recette Soupe Chinoise Nouille, Tarte Au Thon Thermomix Sans Oeuf, Seigneurie Evolutex Velours Prix, Bac Rangement Plastique Ikea, Parquet Gris Clair Pas Cher, Location Avec Jacuzzi Privatif Colmar, Recette Gâteau Potimarron Chocolat, Silicone Blanc Brico Depot,